Hilfe!

[bluna]

Brauch mal eure hilfe. Habe montag ein handy ersteigert. Am gleichen tag kam auch eine email dass es verschickt wurde und ich wurde auch gleich positiv bewertet. Habe gestern mal bei meinem verkäufer angefragt wegen tracking id. Habe folgende mail zurück bekommen.

Hello friend,
Sorry to interrupt you. And thanks for your purchase. But I should tell you that recently, as the customes issue, the package can't get into your country. So many of the packages send to you return back. I don't want to take so much trouble to you. So I have to cancel this order. Hope you can understand. Thanks.
Hope to hear from you soon and to solve the issue. Thank you very much,.

Really sorry to take this inconvenience to you. Hope you can understand. Any question, please feel free to contact me, I will do my best to serve you.
Have a nice time.

Da mein englisch nicht gerade besonders ist könnte vielleicht jemand für mich mal übersetzen.

 

[Schussi]

Bluna, ich kenne (noch) kein Handy das "Hilfe" heisst und schau mal unter Google-Sprachtools.

 

[Mr. Gaga]

Was soll der Blödsinn Bluna das ist eine konkrete Antwort...

 

[bluna]

tschuldigung aber ich hätte doch nicht hier diese frage gestellt wenn ich bei google fündig geworden wäre.

 

[Mr. Gaga]

dann geh auf google oben links steht eine Schaltfläche "Mehr" und da auf übersetzer... und beachte mal die Regeln...

 

[ColonelZap]

Das spuckt Google aus:

Hallo Freund,
Sorry, um Sie. Und vielen Dank für Ihren Kauf. Aber ich muss Ihnen sagen, dass vor kurzem, wie die Sitten Thema, das Paket nicht in Ihrem Land. So viele der Pakete an Sie zurück. Ich möchte nicht so viel Mühe für Sie. Ich habe diese Bestellung zu stornieren. Hoffe, Sie können verstehen. Danke.
Hoffnung, von Ihnen zu hören und bald um dieses Problem zu beheben. Vielen Dank,.

Wirklich leid, diese Unannehmlichkeiten auf Sie. Hoffe, Sie können verstehen. Alle Fragen, wenden Sie sich bitte an mich, ich werde mein Bestes tun, Ihre Wünsche zu erfüllen.
Have a nice time.

 

[bluna]

Hat sich erledigt. Auftrag wurde vom verkaäufer storniert.