Kauderwelsh in der Menuefuehrung P168

[netjoker]

Also das Handy als solches gefällt mir durchaus, aber dieses Kauderwelsh in der Menuefuehrung gibt mir echt so manches Raetsel auf.
Die hier aufgefundene, deutsche Bedienungsanleitung hat mir offengestanden auch nicht so wirklich weiterhelfen können, da ich viele Angaben nicht in diese Misch-Sprache zurueckuebersetzen konnte.
Vielleicht sollte man noch mal eine Übersetzungsabhandlung kreieren: Deutsch/CECT P168 oder Englisch/CECT P168.
Ich bin kein Freak, habe mich jedoch sonst immer mit ausreichend Erfolg in neue Geraete reingetueftelt, hier bin ich scheinbar ueberfordert.
Oder gibt es so etwas am Ende schon?

Gruß
Netjoker

Post 2 :

Naja, hab jetzt mal auf english umgestellt, damit kommt man scheinbar wirklich weiter.
Schamermal.

Gruß
Netjoker

 

[aaronbsc]

Etwas anderes wird dir auch nicht übrig bleiben leider! Die deutsche übersetzung ist schlecht, was aber auch weitgehend bekannt ist! Wenn du damit gut klar kommst lass es einfach auf englisch!

Mit Übersetzungsabhandlung meinst du vielleicht etwas wie : Cect P168 Englisch-Deutsch / Deutsch Englisch? Oder wie soll man das verstehen!