Spricht oder liest hier jemand Chinesisch?

[Chefk0ch]

Moin,

das Bild gab es hier bestimmt schon mal, aber was bedeuten die Schriftzeichen?

Das Bild ist von dieser Seite (Taobao)

 

[pablojose31]

Ich kanns dir morgen sagen , wenn ich das Bild einer Freundin schicke

Is ne Chinesin


MFG

 

[cale]

ich kann es dir brüchig übersetzen:

An der markierten Stelle kann es beim C6T einen Streifen (?) geben, beim C6A gibt es diesen Streifen nicht.

Das Entscheidende fehlt also, ich kann das vorletzte Zeichen der 2. und 3. Zeile nicht lesen. Wenn man das vorletzte Zeichen weglässt ist es so wie ich es übersetzt habe

 

[Loonix]

versuch es mal hiermit:
http://users.belgacom.net/chardic/cocr2.html
Das ist ein kleines experimentelles OCR programm, kann also Text aus Bildern erkennen.
Leider geht das nur bei BMP dateien und zeichen für zeichen.
Danach kannst du das ganze mit Google übersetzen lassen ^^

 

[chris.1984]

Beim C6a fehlt der schmale Steg. Bei meinem C6t (habe da seit längeren das weiße Big C Cover) habe ich ihn irgendwann mal gehabt bis er mir wegen dem ständigen hin- und her bauen abgebrochen ist.

 

[nobo]

hier lesen und verstehen alle nur chinesisch

 

[BlueDevils]

Hallo

Wie cale schon gesagt hat das C6T hat ein Papierstreifen und das C6A hat kein Papierstreifen...
Greetz BlueDevils

 

[DSR Storri]

hier lesen und verstehen alle nur chinesisch

...der war Guuut