Chinesische menupunkte übersetzt

Hallo,

habe seit ein paar tagen das 599 und bin in der glücklichen lage einen aus China stammenden Studienkollegen
zu haben der sich bereiterklärt hat ein paar sachen zu übersetzen.

Das Menu hinter dem Blauen symbol links unten im Hauptmenu:
---------------
Forum

1. Fun
2. Chat
3. Klingeltöne und Bilder downloaden
4. Horoskop
6. Refresh

Bestätigen _________________ Zurück
----------------

Das Equalizer Menu, das unter Einstellungen->Sound Effect zu finden ist.
Hier kann man selbst die Bezeichnungen ersetzen und die Tonhöhen einstellen
vorsicht aber vor dem letzten Menüpunkt der setzt alles wieder zurück auch die Namen sind dann wieder auf Chinesisch.

--------------
1. Normal
2. Base
3. Tanz
4. Klassik
5. Hochtönig
6. Konzert
7. Pop
8. Rockn roll
9. Zurücksetzen

---------------------

falls noch jemand was wissen will bin ich gerne bereit nachzufragen.

 

Hi!

Kannst du ihn kurz nach der Funktion der Mapbar fragen. Auch hier ist alles auf chinesisch.

Danke!

 

den Equalizer habe ich mir auch schon per hand umgestrickt *gg*

 

Hab ihn heute leider nicht getroffen in der uni, sehe ihn erst nächste woche wieder .
Bleibe aber drann.

viele grüße
nonsens

 

Hi! Darf ich fragen welches Symbol du im Hauptmenü meinst - links unten ist bei mir die Aktentasche - und danke schon mal für die Übersetzung - Equalizer wurde eingerichtet

 

Also bei mir ist links unten in der ecke ein blaues symbol mit zwei pfeilen die kreisförmig aufeinander zeigen.

vieleicht liegts an der software version wenn du da was anderes hast.

 

Hier die gewünschten übersetzungen.
zu finden sind diese Punkte unter dem Menüpunkt unten in der Mitte(Extras) => Mapbar

Bei der Mapbar handelt es sich, wie die meisten schon rausgefunden haben um einen Routenplaner für China.

Mapbar:
_______________________________________

Landkarte______________Sortieren
Suche_________________Zuletzt gefunden
Stadt wählen___________Verkehrsinfo

optionen_______________zurück
_______________________________________

Wählt man "Stadt wählen" kommt eine Liste Chinesischer Städte
1. Peking
2. Shanghai
3. ....



einen punkt unter der Mapbar findet man:

Paradise of M-Dog:
_____________________

1. Honydog
2. Refresh
_____________________


wählt man 1. kommt:
_____________________

1. Service anfordern
2. Kosten
3. Benutzerinfo
4. Service/Fragen
_____________________

generell ist in den Chinesischen Menüs rechts "zurück"
sollte dann ein bestätigungs bildschirm auftauchen ist links "bestätigen" und rechts "zurück/abrechen"

.