Chinesischer Factory Mode (HDC Galaxy S4 Legend)

[cwberl]

Hallo!

Könnte mir jemand nachfolgendes Menü auf Deutsch übersetzen?

Das letze heißt scheinbar Ausschalten


DSCN0771 von cwolfmail auf Flickr


mfg
cwberl

 

[AltF4]

Hi,

das sieht bei meinem Star Q9000 auch so aus. Eine Übersetzung konnte ich bisher noch nicht finden.

VG
AltF4

 

[kkrriissii]

Also laut Foto-Übersetzung heißt:

3. Punkt von oben: "Dynamischer Versuch"
4. Punkt von oben: "Test Info-Test Test"
5. Punkt von oben: "Melodie"
6. Punkt von oben: "Element heraus"
7. Punkt von oben: "BAe MMC Einkommen"
8. Punkt von oben: "er Kai Briefe"
Letzter Punkt: "Fang"

Mehr kann ich auch nich

 

[Fantec]

kann man den Factory Mode irgendwie auf Deutsch oder zumindest Englisch bekommen?
Habe ein B94M

 

[guesa]

...cwm Recovery einspielen... fertig...steht hier oftmals im Forum beschrieben...bitte SUFU benutzen

 

[cwberl]

AUch nach cwm sieht das genauso aus.....vielen dank für die übersetzung auch wenn die meisten wenig damit anfangen können

Das ist ein anderes menü welches mit cwm überspielt wird

 

[Fantec]

...cwm Recovery einspielen... fertig...steht hier oftmals im Forum beschrieben...bitte SUFU benutzen

Anhang anzeigen 34389

Bitte genau Lesen Hier geht es um den Factory Mode und nicht um den Recovery Mode.
CWM habe ich schon lange drauf und ändert in dem Fall nichts...

 

[guesa]

...ups dann wollt ihr sowas hier ?...ohne Gewähr....

工厂模式 - "factory mode"
完整测试 - complete test
单项测试 - single-item test
测试报告 - test report
清楚e MMC - clear e MMC (multimedia card)
版本信息 - version information
重启手机 - restart cell phone

工厂模式（Gōng chǎng mó shì）=factory model
完整测试（Wán zhěng cè shì）=complete testing
单项测试(Dān xiàng cè shì)=single testing
测试报告（Cè shì bào gào）=test report
清除e MMC（Qīng chú e MMC）=Clear/Remove/reset e MMC
版本信息（Bǎn běn xìn xī）=Version Information
重启手机（Chóng qǐ shǒu jī）= restarting the phone

存储卡 [storage card]
格式化 e MMC FAT 分区 [Format e MMC FAT partition]
测试通过 [Test passes]
测试失败 [Test fails]
--------------------------
e MMC FAT 分区: [e MMC FAT partition:]
格式化状态: (null) [Format state: (null)]
卡状态：有卡 [Card state: there is card]
总容量：0MB [Total capacity: 0MB]
校验：0xffffffff [Check: 0xffffffff]

SD 卡 2： [SD card 2:]
卡状态：有卡 [Card state: there is card]
总容量：7584MB [Total capacity: 7584MB]
可用容量：7584MB [free space: 7584MB]
校验：0x2d9 [Check:0x2d9]

oder mal chinesisch Essen gehen und übersetzen lassen vom Kellner....

 

[Fantec]

Das ist sehr Hilfreich und doch wesentlich besser zu lesen als das Original Danke!

Mich würde aber noch interessieren ob man auch das Original irgendwie auf Englisch bekommt. z.b. durch ein custom rom oder ein mod oder ähnliches.

 

[josi111]

Bei meinem Lenovo S920 habe ich diesen Factory Mode auch, aber er reagiert bei entsprechender Auswahl garnicht. Hatte es mir von unserer Kollegin aus China übersetzen lassen. Das CWM ist auch nicht aufrufbar über die klassische Tastenkombination. POwer und +, kommt Factory Mode der sowieso nicht reagiert, und bei POwer und -, kommt schwarzes Bild.

 

[Fantec]

Bei meinem B94M bin ich auch nicht in den Recovery-Mode gekommen. Normal sollte das mit Power und Vol+ gehen. Habe dann mal Power und Vol- probiert und kam so unbeabsichtigt in den Factory-Mode. ICh nutze MobileUncle-Tool um in den Recovery Mode zu kommen.
Vielleicht kann mir jemand erklären warum ich nicht mit Vol+ in den Recovery Mode komme???