German manual is here (P168)

[zen2cool]

Hi,

i have translated ( babel fish ) the manual in German

www.zen2cool.fr download section

don't forget click on my ads google

thanks

 

[Benny]

Nicht schlecht!

Allerdings traue ich mich nun nicht mehr das Telefon einzuschalten. Wie hei?t es doch unter "Abk?rzungen"

Langer Druck (3 Sekunden) auf den Knopf Anrufende, um das Telephon anzuz?nden oder zu l?schen.

Mu? mir wohl oder ?bel ein neues Telefon kaufen um nicht in Flammen aufzugehen und mich dann selbst zu l?schen.

Dann weiter unter "Power On"

Unterst?zt den Anschlag halten telephoniert rot w?hrend 3 Sekunden, um das Telephon anzuz?nden.

Ja mei! Jetzt bekomme ich noch ?rger mit Sch?uble wegen Terroranschlag!

Nein! Ich will gar nicht erst weiterlesen!

 

[AsiaFan]

Mehr Mehr!!!!!!

 

[Benny]

@ asiafan,

habe nicht mehr weitergelesen, zu gef?hrlich!

 

[Der_Typ_mim_Handy]

xD Ich krieg mich nicht mehr.
Vor dem Anz?nden die Ged?chtniskarte einlegen!

 

[AsiaFan]

Ok!! War zwar nett von ihm gemeint, aber ich denke da sollte sich einer drum kuemmern dessen Muttersprache Deutsch ist!

Ich ?bersetz das Ding am WE nochmal und poste sie dann hier!!

 

[Benny]

Das ist ein Wort!!!

Besten Dank im Voraus!

 

[AsiaFan]

Gern geschehen!!

Denn, es ist ja nicht jeder des Englischen m?chtig und erst recht nicht diesem "Google Deutsch"!!

 

[Dustin]

also mit den Google-deutsch komm ich gut zurecht zumindist wei? ich was mit s?tzen wie"dr?cken um vorne" soll hei?en dr?cken um nach vorne zu gelangen!

 

[GtaBK]

Nja, schon, doch man hat als erstes mal einen Lachkrampf
Und dann erstmal nochmal lesen um es zu verstehen

Vom zen2cool ist es nat?rlich nett gemeint. Daf?r auch trotzdem ein Danke, nicht war!

 

[Soleil]

just for fun^^ dankesch?n

 

[zen2cool]

hi guys,

my first language is FRENCH, i have translateed the manaul english to french and after with google i have traslated french to german

zen

 

[nivadis]

i think the translation english to germen is quite better than french to german^^

 

[zen2cool]

I do not have the electronic English handbook, the handbook in French I typed it with my keyboard completely

 

[engelspapst]

manual

hello zeen2cool,

thanks for your translation of the manual. it's very strange, but for the first time a nice support.

at least thanks for the stuff on your page. it's great!

 

[MARCOVIC]

yes thanks from MARCOVIC?

 

[ruhrpott-desire]

THX an den 5. der die Bedienungsanleitung postet... :evil: