p168c firmware with Email in deutsch

[kalle2k9]

hallo zusammen ich suche eine

P168c firmware mit email und deutsch




kann mir da einer weiter helfen

 

[xx schwede xx]

Schau mal im Downloadbereich.
http://chinamobiles.org/showthread.php?t=8572

 

[kalle2k9]

ja da ist ja eine aber die ist ja nicht auf deutsch

kann mann die den in deutsch machen geht das ihrgend wie weiss es einer von euch

 

[xx schwede xx]

Ja kann man. Ist aber ein wenig aufwand.
MTK Resource Edit V1.3 schimpft sich das Teil
Einfach mal hier suchen www.gidf.de


ps. das was auf der seite (www.gidf.de) steht ist nicht gegen dich grichtet ^^ man kann gidf einfach schneller schreiben als die originale seite

 

[kalle2k9]

kannst du mir auch sagen ob es dafür eine anleitung gibt wie ich es machen muss

 

[xx schwede xx]

brauchst eigendlich keine Anleitung. Einfach die .bin Datei hochladen und modden
Aber wenn du fragen hast, frag Colonel, der kennt sich damit aus

 

[kalle2k9]

ja aber wie mache ich es dann deutsch das ist ja meine frage

 

[sly]

Du klickst auf den Text den du edetieren willst guckst wieviel Buchstaben er hat und ersetzt ihn mit einem das höchstens genauso viele Buchstaben hat.

 

[kalle2k9]

also ich will das p168c_email_formated es ja deutsch machen weist du den wo ich dann genau drauf gehen muss ?

 

[sly]

Du öffnest Mtk gehst auf open suchst dein Flashfile mit der Endung .bin öffnest es und gehst auf oben auf Strings dann suchst du dir eine Sprache aus die du edetieren willst und klickst auf das Wort dann erscheint links ein Fenster mit String, flashpositon und limit size.

Bei string kannst du jetz dein Wort eingeben das nicht mehr Buchstaben haben darf als bei Limit size steht.

 

[kalle2k9]

also dann brauche ich dann ja nur ein suchen und da deutsch rein schreiben und dann soll es deutsch sein ?

 

[sly]

Ja "nur" ist net so leicht und speichern musst du es dann auch noch.

 

[xx schwede xx]

Und nicht vergessen die gespeicherte FW dann auf dein Handy zu flashen

 

[kalle2k9]

ja ich habe es jetzt so geht aber nicht




http://img10.imageshack.us/my.php?image=lolin3.jpg

 

[xx schwede xx]

verstehe ich irgendwie nicht?!?!
du musst die übersetzten wörter da rein schreiben. nimm zum vergleich eine dir vertraute sprache, indem fall mit sicherheit english und übersetze es.

 

[kalle2k9]

bor ich komm nicht klar damit kann es nicht einer für mich machen ich brauche die mit email aber die ist ja nur in englisch aber ich brauche die in deutsch weiss einer wie mann es machen kann das ist zu hoch für mich danke euch

 

[Homer S.]

Sag mal haste da nur irgendwo das Wort "deutsch" reingeschrieben?-Wenn du denkst das es jetzt Deutsch kann liegst du falsch.Du musst jedes Wort ins Deutsche übersetzen-deshalb auch der Tipp,dir ne leicht zu übersetzende Sprache auszuwählen!

 

[kalle2k9]

ja ich kann es nicht und weiss nicht wie ich es genau machen soll deswegen habe ich ja gefragt ob es einer für mich machen kann wenn ihr so nett seid

 

[xx schwede xx]

Ich weiss nicht wo die Probleme sind...
1. Das zu übersetzen.
2. Was ist an Englisch so schwer? mein Handy hat zwar ein gutes Deutsch aber ich benutze es auf Englisch.

 

[ColonelZap]

Eine Firmware, die GAR KEIN Deutsch enthält "einzudeutschen" halte ich für ein recht langwieriges Unterfangen, davon würde ich die Finger lassen

Wenn eine FW bereits Deutsch integriert hat, ein paar Verbesserungen vorzunehmen sollte möglich sein, mehr aber auch nicht!