Sciphone i68+ eindeutschen...

[Steff82]

Hallo miteinander!

Ich habe seit gestern ein i68+

Als erstes ist mir mal diese super übersetzung vom chinesischen ins deutsche ins Auge gefallen.

Nun meine Fragen:

Was brauche ich alles um das Menü richtig zu übersetzen?

Gibt es eine Software, mit der ich selber rumdoktern kann? (an Sprache und Icons)

Danke und Gruß,

Steff

 

[Skinner]

soweit ich weiss ist es nur möglich nur die deutsche sprache da zu benutzen die da drauf ist man kann es leider nicht ändern (soweit ich weiss)

mfg

 

[ColonelZap]

Du kannst eine downgeloadete Firmware bearbeiten und dann mit einem speziellen Flashkabel wieder aufs Handy spielen. Ist aber ein ziemlicher Aufwand, ich würde lieber beim Englischen bleiben

 

[Steff82]

Das mit der Firmware hört sich interessant an. Da ich in den nächsten 2 Monaten genug Zeit habe dürfte das mit dem Aufwand nicht so schlimm sein.

Mit dem Englischen habe ich keine Probleme, es geht mir unter anderem auch um den Zeitvertreib und die "Herausforderung"

 

[Skinner]

hehe dann wünsch ich dir mal viel spass und viel erfolg bei deinen zeitvertreib falls du es richtig in deutsch hast wäre nett wenn du es mal posten würdest oder villt. die fw hochladen für andere juser

 

[hlka]

Das mit der Firmware hört sich interessant an. Da ich in den nächsten 2 Monaten genug Zeit habe dürfte das mit dem Aufwand nicht so schlimm sein.

Mit dem Englischen habe ich keine Probleme, es geht mir unter anderem auch um den Zeitvertreib und die "Herausforderung"

2 monate sollen reichen. du brauchst flashkabel, flash- und editierprogramm, und SEHR viel Zeit und Mühe.

 

[Steff82]

Wo ich das Flashkabel her bekomme konnt ich ja ganz zufällig lesen, aber den Rest?

Falls ich diese Geschichte wirklich schaffen sollte, werde ich die Ergebnisse auf jeden Fall posten.

@ ColonelZap, welches Programm hattest du zum bearbeiten? Hab gestern ein Post von dir mit screenshot gesehen.

 

[-red-]

würde mich auch interressieren mit welchem Programm man die Sprache bearbeiten kann. mit i9rosetta gehts nicht!

 

[ColonelZap]

Hier würde es mal hiermit probieren:

 

[hlka]

Wo ich das Flashkabel her bekomme konnt ich ja ganz zufällig lesen, aber den Rest?

zum flashen nutze ich MTK Flash Tool. läuft super einfach.
zum editieren kann man MTK Media Editor nutzen.
wo du die Zeit herkriegst muss du dir selbst überlegen

 

[Steff82]

@ hlka

hast du für mich noch ein Flas-Kabel? ist es für USB? Was soll´s kosten?

 

[ColonelZap]

http://chinamobiles.org/showthread.php?t=11721

Aber macht das bitte per PN klar

 

[-red-]

Wüßte mal gerne warum MTK_res1.3 bei mir nicht funktioniert! hängt sich beim laden der Bin immer auf.

 

[Kareem85]

vll liegts am rechner...

 

[-red-]

Wohl kaum! habe es auf nem Intel Quadcor6600 mit 4gb Ram probiert und auf meinem dualcore Notebook mit 2Gb Ram auf beiden mit Vista und im XP modus!

PS: version 1.1 geht! gibts auch ne 1.2 version?

 

[Junge]

Die aktuelle Version vom MTK Flash Tool ist doch 6.1.8 oder ?
http://hapehappy.blogspot.com/2008/09/mtk-flash-tool-v618-for-chinesse-phone.html

Also brauch man nur noch solch ein kabel und den Language Editor oder wie ?

 

[Loonix]

viele versionen des MTK flash tools sind eher updates um den namen des releasers hochzuloben per hexedit verändert.
Ich benutze eine version 3.908.0

Aber jupp, nach dem auslesen der firmware braucht man nur noch ein Flash kabel passend zum Handy und nen language editor.
Der einzig öffentlich rausgebrachte dürfte i9rosetta sein.
Ich hoffe ja auf Oxa's language editor. =)

 

[Jeys]

Oh ja, wenn fertig bitte bescheid geben...
und viel spass dabei ;-)

 

[kojoten]

oh man, ich hoffe du bekommst das hin ;-)

 

[triple-t]

oh man, ich hoffe du bekommst das hin ;-)

...scheinbar hat er's nicht hinbekommen,,,!?
denn der ursprüngliche Post ist vom April diesen Jahres, und dort hies es er hätte die darauffolgenden zwei Monate Zeit...

April - Oktober > 2 Monate